Cea de-a treia edi\u0163ie a Festivalul European de Teatru EUROTHALIA are loc \u00een perioada 9 – 17 noiembrie 2013 \u00een organizarea Teatrului German de Stat Timi\u0219oara.
\n\tProgramul ofer\u0103 o selec\u021bie de spectacole invitate din Olanda, Germania, Elve\u021bia, Polonia, Croa\u021bia \u0219i Rom\u00e2nia, prilejuind astfel o c\u0103l\u0103torie prin teatrul european, explor\u00e2ndu-se diferitele curente ale scenei contemporane: aici se vor \u00eent\u00e2lni dansul \u0219i improviza\u021bia, debutul regizoral \u0219i deopotriv\u0103 crea\u0163iile unor regizori consacra\u021bi.
\n\tDin programul festivalului face parte \u015fi o sear\u0103 de gal\u0103 care marcheaz\u0103 60 de ani de la \u00eenfiin\u0163area Teatrului German de Stat Timi\u015foara.
\n\tEvenimentul este finan\u0163at de Municipiul Timi\u015foara. Parteneri \u00een acest proiect sunt: Consiliul Jude\u0163ean Timi\u015f \u0219i Institutul Polonez Bucure\u015fti.
\nTeatrul German de Stat Timi\u015foara sus\u0163ine proiectul \u201cTimi\u015foara Capital\u0103 Cultural\u0103 European\u0103 \u00een 2021\u201d
\n\tProgramul festivalului \u00eel reg\u0103si\u021bi mai jos.<\/p>\n
Bilete vor putea fi achizi\u021bionate \u00een cur\u00e2nd \u00eentr-una dintre urm\u0103toarele modalit\u0103\u021bi:
\n\uf0d8\tla casieria Teatrului German (str. Alba Iulia nr. 2)
\n\uf0a7\tOrar:\tMar\u0163i \u2013 Vineri: 10-15 \u015fi 17-19;
\n\t\tS\u00e2mb\u0103t\u0103: 10-15
\n\t\tprecum \u015fi cu o or\u0103 \u00eenainte de \u00eenceperea spectacolelor
\n\uf0d8\tonline pe paginile teatrulgerman.ro \u015fi biletmaster.ro<\/p>\n\n
ora 20,00<\/strong>, \u00een sala Teatrului German de Stat Timi\u015foara ora 20,00<\/strong>, \u00een sala Operei Na\u0163ionale Rom\u00e2ne Timi\u015foara Mar\u0163i, 12 nov. 2013 ora 20,30<\/strong>, la Halele TIMCO, Calea Circumvala\u0163iunii nr. 8-12 Miercuri, 13 nov. 2013 Joi, 14 nov. 2013 ora 21,30,<\/strong> \u00een sala multifunc\u0163ional\u0103 a Consiliului Jude\u0163ean Timi\u015f, Bd. Revolu\u0163iei 17 Vineri, 15 nov. 2013 Duminic\u0103, 17 nov. 2013<\/strong> Cea de-a treia edi\u0163ie a Festivalul European de Teatru EUROTHALIA are loc \u00een perioada 9 – 17 noiembrie 2013 \u00een organizarea Teatrului German de Stat Timi\u0219oara. Programul ofer\u0103 o selec\u021bie de spectacole invitate din Olanda, Germania, Elve\u021bia, Polonia, Croa\u021bia \u0219i Rom\u00e2nia, prilejuind astfel o c\u0103l\u0103torie prin teatrul european, explor\u00e2ndu-se diferitele curente ale scenei contemporane: aici […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[887,2079],"class_list":["post-2579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-stiri","tag-festivalul-eurothalia","tag-teatrul-german","entry","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails","has-product-nav"],"yoast_head":"\n
\nFestivalul de Teatru European \u201cEurothalia\u201d<\/strong>
\nEdi\u0163ia a 3-a: 9 \u2013 17 nov. 2013
\nOrganizator: Teatrul German de Stat Timi\u015foara
\n
\nS\u00e2mb\u0103t\u0103, 9 nov. 2013
\nora 19,30<\/strong>, \u00een sala Teatrului German de Stat Timi\u015foara
\n\u00een deschiderea festivalului
\n\u201eNunta micilor burghezi\u201d<\/em> de Bertolt Brecht
\nRegia: Alexandru Dabija
\nProduc\u0163ie a Teatrului German de Stat Timi\u015foara
\nSpectacol \u00een limba german\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi englez\u0103.
\n
\nDuminic\u0103, 10 nov. 2013
\nora 18,00<\/strong>, \u00een sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat \u201cCsiky Gergely\u201d
\n\u201ePrivind-o pe Julie\u201d<\/em> dup\u0103 August Strindberg
\nRegia: Bram Jansen
\nProduc\u0163ie a Toneelschool Maastricht (Olanda)
\nSpectacol \u00een limba olandez\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103, german\u0103 \u015fi englez\u0103.<\/p>\n
\n\u201eUr\u0103sc adev\u0103rul!\u201d <\/em>de Oliver Frlji\u0107
\nRegia: Oliver Frlji\u0107
\nProduc\u0163ie a Teatar &TD, Zagreb (Croa\u0163ia)
\nSpectacol \u00een limba croat\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi englez\u0103.
\n
\nLuni, 11 nov. 2013
\nora 18,00<\/strong>, \u00een sala Studio a Teatrului Maghiar de Stat \u201cCsiky Gergely\u201d
\n\u201eGardenia\u201c<\/em> de El\u017cbieta Chowaniec
\nRegia: Koltai M. G\u00e1bor
\nProduc\u0163ie a Teatrului Maghiar de Stat \u201eCsiky Gergely\u201d Timi\u015foara
\nSpectacol \u00een limba maghiar\u0103 cu traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n
\n\u201eTragedie dentar\u0103\u201d<\/em> de Jean-Claude Grumberg
\nRegia: Felix Alexa
\nProduc\u0163ie a Teatrului Evreiesc de Stat Bucure\u015fti
\nSpectacol \u00een limba rom\u00e2n\u0103 cu traducere \u00een limbile german\u0103 \u015fi englez\u0103.<\/p>\n
\nora 18,30<\/strong>, \u00een sala Teatrului German de Stat Timi\u015foara
\n\u201eMi-a\u015f dori unul\u201d<\/em> de Azar Mortazavi
\nRegia: Annette Pullen
\nProduc\u0163ie Theater Osnabr\u00fcck (Germania)
\nSpectacol \u00een limba german\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi englez\u0103.<\/p>\n
\nExpozi\u0163ie \u201eNew Western Art\u201c<\/em>. Vernisaj, precum \u0219i lectur\u0103 \u00een limba german\u0103 sus\u021binut\u0103 de scriitoarea Sonja vom Brocke \u015fi artistul Hank Schmidt in der Beek
\nExpozi\u0163ia cuprinde crea\u021bii semnate de Roland Burkart, Andr\u00e9 Butzer, Michaela Eichwald, Dan Graham, Antoine Catala, Andy Hope 1930, Franka Ka\u00dfner, Erwin Kneihsl, Josef Knoll, Hans-J\u00f6rg Mayer, Aribert von Ostrowski, Berthold Rei\u00df, Anne R\u00f6\u00dfner, Emanuel Seitz, Hank Schmidt in der Beek, Trevor Shimizu, Frank St\u00fcrmer \u015fi Thomas Winkler.
\nCurator: Frank St\u00fcrmer
\nIntrarea liber\u0103. Expozi\u0163ia va fi deschis\u0103 p\u00e2n\u0103 la data de 12 dec. 2013 dup\u0103 urm\u0103torul program: luni-vineri: 14-20; s\u00e2mb\u0103ta: 10-14.<\/p>\n
\nora 20,00<\/strong>, \u00een sala Teatrului German de Stat Timi\u015foara
\n\u201eIvona, principesa Burgundiei\u201d<\/em> de Witold Grombowicz
\nRegia: Krzysztof Garbaczewski
\nProduc\u0163ie a Teatrului \u201eJan Kochanowski\u201c Opole (Polonia)
\nSpectacol \u00een limba polonez\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi englez\u0103.<\/p>\n
\norele 18,00 \u015fi 21,30<\/strong>, \u00een sala Teatrului German de Stat Timi\u015foara
\n\u201eLegea interac\u0163iunii\u201d<\/em>, de \u015fi cu Katy Hernan \u015fi Adrien Rupp
\nProduc\u0163ie a Zooscope Lausanne (Elve\u0163ia)
\nSpectacol \u00een limba german\u0103 cu traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n
\n\u201eZic Zac\u201c<\/em>, concept \u015fi regie de Andrea Gavriliu
\nProduc\u0163ie UNATC Bucure\u015fti
\nSpectacol \u00een limba rom\u00e2n\u0103 cu traducere \u00een limbile german\u0103 \u015fi englez\u0103.<\/p>\n
\nora 20,00,<\/strong> \u00een sala Teatrului German de Stat Timi\u015foara
\n\u201eI love I\u201c<\/em>, spectacol de dans de Modjgan Hashemian
\nCoregrafia: Modjgan Hashemian
\nProduc\u0163ie a Ballhaus Naunynstra\u00dfe Berlin (Germania)
\nSpectacol \u00een limba englez\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi german\u0103.
\n
\nS\u00e2mb\u0103t\u0103, 16 nov. 2013<\/strong>
\nora 18,30,<\/strong> \u00een sala Teatrului German de Stat Timi\u015foara
\nSus cortina la 60 de ani! Sear\u0103 de gal\u0103 cu ocazia anivers\u0103rii a 60 de ani de la \u00eenfiin\u0163area Teatrului German de Stat Timi\u0219oara
\nModerator: Christel Ungar-\u0162opescu, de la Redac\u021bia German\u0103 a Televiziunii Rom\u00e2ne
\nCoordonarea programului: Simona Vintil\u0103
\nSpectacol \u00een limba german\u0103 cu traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/p>\n
\nora 19,30,<\/strong> \u00een sala Teatrului German de Stat Timi\u015foara
\n\u00een \u00eenchiderea festivalului
\n\u201ePesc\u0103ru\u015ful\u201d<\/em>, de Anton Pavlovici Cehov
\nRegia: Yuri Kordonsky
\nProduc\u0163ie a Teatrului German de Stat Timi\u015foara
\nSpectacol \u00een limba german\u0103 cu traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103 \u015fi englez\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"