Dedicat\u0103 exclusiv copiilor \u0219i familiei, cea de-a doua parte a eXplore dance festival #9 a \u00eenceput luni, 13 octombrie.<\/p>\n
Sec\u021biunea Stage & Playground este un program unic, gratuit de spectacole \u0219i ateliere de dans, teatru, new-media, desene creative \u0219i jocuri, ce accentueaz\u0103 petrecerea timpului \u00een familie \u00eentr-un mod inedit. Arta contemporan\u0103 \u00ee\u015fi caut\u0103 un viitor public \u00eendr\u0103zne\u0163. \u015ei ce context mai bun ca acesta pentru a-l explora?
\nAtelierele Stage & Playground din cadrul acestei edi\u021bii a festivalului ofer\u0103 pentru prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u0219ansa de a descoperi \u0219i aborda tehnici \u0219i tehnologii digitale, analoge \u0219i corporale \u00eentr-un mediu interactiv, constructiv \u0219i creativ. Ele se vor \u021bine zilnic pe parcursul \u00eentregii s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u0219i presupun mai mult dec\u00e2t simple jocuri \u0219i exerci\u021bii. Participarea la fiecare sesiune va ajuta la punerea \u00een scen\u0103 a primelor spectacole realizate integral cu \u0219i de c\u0103tre copii curio\u0219i \u0219i dedica\u021bi, care vor fi deschise publicului larg.<\/p>\n
PROGRAM ATELIERE STAGE & PLAYGROUND \u2014 13-26 OCTOMBRIE 2014
\nATELIER BODY & ANIMATION, Karla Kracht & Andr\u00e9s Beladiez (DE\/ES)
\nun atelier live cinema-performance \/ 11+
\n13.10 – 19.10.2014<\/p>\n
Timp de o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 acest workshop va aborda tehnici \u0219i tehnologii digitale, analoge \u0219i corporale, introduc\u00e2ndu-i pe cei mici \u00een universul scenografiei stop-cadru. \u00cendep\u0103rt\u00e2ndu-ne de lumea calculatoarelor, diferite obiecte, live drawing \u0219i mi\u0219carea \u00een timp real vor fi folosite pentru a crea anima\u021bii pe loc, \u00een timp real. Vom vorbi despre ce \u00eenseamn\u0103 live video, despre procesele, conceptele \u0219i tehnicile necesare cre\u0103rii unui spectacol live \u0219i vom stimula creativitatea fiec\u0103rui participant. Ne vom distra lucr\u00e2nd cu seriozitate, iar \u00een ultima zi vom prezenta rezultatele publicului larg.<\/p>\n
ATELIERE DE DESEN CREATIV, Laura Leonte (RO)
\nexerci\u021bii de improviza\u021bie \u00een desen \/ 7-9; 10-11 ani
\n18-19.10.2014 \/ 10:00 \u2013 11:00 \/ WASP (recomandat copiilor de 7-9 ani, 60\u2019)
\n18-19.10.2014 \/ 11:30 \u2013 12:30 \/ WASP (recomandat copiilor de 10-11 ani, 60\u2019)<\/p>\n
\u00cen orele de atelier creativ, Laura \u00eei va provoca pe cei mici s\u0103 \u00ee\u0219i exploreze teritoriul imagina\u021biei \u0219i chiar s\u0103 \u0219i-l extind\u0103. Atelierele vor lucra la nivel individual, dar \u0219i rela\u021bional. Copiii vor fi \u00eencuraja\u021bi s\u0103 \u00ee\u0219i exprime propria creativitate, dar \u0219i s\u0103 interac\u021bioneze cu a celorlal\u021bi.<\/p>\n
\u00cen prima zi, copiii \u00ee\u0219i vor exersa talentul \u0219i creativitatea nem\u0103rginit\u0103 ilustr\u00e2nd un obiect util pe care \u00eel vor p\u0103stra. \u00cenainte s\u0103 se apuce de desenat, ei vor purta discu\u021bii despre realitate \u0219i imagina\u021bie. \u00cen atelierul interactiv de pe 19 octombrie, copiii vor inventa o poveste \u00eempreun\u0103 \u0219i o vor ilustra separat. P\u0103rin\u021bii vor putea asista participativ la \u00eentregul proces.<\/p>\n
DANCE & PERFORMANCE WORKSHOP, Colette Sadler (UK)
\n8-10 ani
\n20.10. \u2013 26.10.2014 \/ 10:00 \u2013 20:00 \/ WASP<\/p>\n
Acest atelier de dans \u0219i performance ce va fi livrat \u00een limba englez\u0103 este structurat \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t copii s\u0103 poat\u0103 crea singuri un material de spectacol, \u00een jurul unor cerin\u021be \u0219i stimuli lega\u021bi de o tem\u0103 anume. \u00cen acest context, tema este o fantom\u0103. \u00cens\u0103 nu este o fantom\u0103 obi\u0219nuit\u0103, este o fantom\u0103 dansatoare. Nu are cas\u0103 sau corp, a\u0219a c\u0103 se plimb\u0103 din loc \u00een loc, din obiect \u00een obiect, din om \u00een om, c\u0103ut\u00e2nd un loc \u00een care s\u0103 poposeasc\u0103. E at\u00e2t de u\u0219oar\u0103 \u00eenc\u00e2t se mi\u0219c\u0103 foarte repede \u0219i poate intra \u00een obiecte \u00een orice moment, d\u00e2ndu-le via\u021b\u0103, mi\u0219c\u00e2ndu-le \u0219i f\u0103c\u00e2ndu-le s\u0103 vorbeasc\u0103 cu voci care mai de care mai amuzante \u0219i mai ciudate. Care e urm\u0103torul loc \u00een care va ateriza fantoma noastr\u0103?<\/p>\n
ATELIER \u00ceN FA\u021aA BLOCULUI, Vlad Tomei & Mihai Gheorghe (RO)
\njocuri ale genera\u021biei cu cheia de g\u00e2t
\n25.10. \u2013 26.10.2014 \/ 10:00 \u2013 12:30 \/ WASP<\/p>\n
V\u0103 mai aduce\u021bi aminte de 1, 2, 3 la perete stai, Elasticul, sau Capra? \u00cen cadrul acestor ateliere cei mari vor avea ocazia de a c\u0103l\u0103tori \u00eenapoi \u00een timp \u00een perioada copil\u0103riei, \u00een timp ce \u00eei vor asista sau vor participa activ al\u0103turi de cei mici la (re)descoperirea unei fr\u00e2nturi de folclor urban rom\u00e2nesc, \u00een peisajul unei zone post-industriale din Bucure\u0219ti. Fiecare joc are \u201ecartolina\u201d lui individual\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t vor putea fi scoase \u015fi luate afar\u0103, la joac\u0103.<\/p>\n
RSVP
\nParticiparea la ateliere este gratuit\u0103 \u00een baza \u00eenscrierii \u00een prealabil, la workshops@exploredancefestival.ro, \u00eens\u0103, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 o parte dintre ele sunt sus\u021binute de c\u0103tre arti\u0219ti str\u0103ini, copiii vor trebui s\u0103 poat\u0103 \u00een\u021belege \u0219i comunica \u00een limba englez\u0103 cel pu\u021bin la nivel mediu. Pentru \u00eenscriere vom avea nevoie de numele \u015fi v\u00e2rsta participantului, atelierele pentru care se opteaz\u0103 (se poate opta pentru mai multe), confirmarea disponibilita\u021bii pe \u00eentreaga durat\u0103 a atelierului c\u00e2t \u0219i de nivelul de cuno\u0219tiin\u021be \u00een limba englez\u0103.<\/p>\n
Programul de spectacole al festivalului va continua \u00een paralel, p\u00e2n\u0103 pe 26 octombrie, cu o serie de produc\u021bii noi adresate \u00een egal\u0103 m\u0103sur\u0103 celor mari \u0219i celor mici.<\/p>\n
PROGRAM SPECTACOLE STAGE & PLAYGROUND
\nJOI, VINERI & S\u00c2MB\u0102T\u0102 \u2014 16, 17 & 25 OCTOMBRIE 2014
\nProduse Domestice, Ioana P\u0103un\/Xandra Popescu (RO)
\npremier\u0103 \/ teatru \/ 120\u2019
\n16.10.2014 \/ 19:30 \/ WASP (avant-premier\u0103)
\n17.10.2014 \/ 19:30 \/ WASP (premier\u0103)
\n25.10.2014 \/ 19:30 \/ WASP (premier\u0103)<\/p>\n
\u00centr-o \u021bar\u0103 cunoscut\u0103 ca exportator al muncii domestic\u0103, a angaja ajutoare exotice cre\u0219te capitalul simbolic al celor care de\u021bin puterea.<\/p>\n
Precum multe alte filipineze, Joy vine s\u0103 lucreze \u00een Rom\u00e2nia nevoit\u0103 s\u0103 \u00ee\u0219i sus\u021bin\u0103 familia de acas\u0103. Agen\u021bia intermediar\u0103 o plaseaz\u0103 ca bon\u0103 pentru cei doi copii ai unei familii bogate. De\u0219i \u00eei este dor de fiica ei, Joy se simte bine c\u00e2nd munce\u0219te \u0219i \u00ee\u0219i admir\u0103 angajatorii. Recunosc\u0103toare c\u0103 \u0219i-a g\u0103sit un post bun, ea \u00ee\u0219i dep\u0103\u0219e\u0219te uneori \u00eendatoririle \u0219i g\u0103te\u0219te sau cur\u0103\u021b\u0103 \u00een cas\u0103. Totul merge bine, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd \u00eentr-o zi, tat\u0103l familiei \u00eencepe s\u0103 o h\u0103r\u021buiasc\u0103 sexual. C\u00e2nd Joy se pl\u00e2nge angajatoarei, \u00een loc s\u0103 \u00ee\u0219i confrunte so\u021bul, aceasta \u00eei face o propunere ciudat\u0103. Cur\u00e2nd Joy \u00ee\u0219i va da seama ca c\u0103 a intrat \u00eentr-o capcan\u0103 domestic\u0103. Ceea ce a \u00eenceput ca o favoare acordat\u0103 angajatorilor \u00eei este acum pretins \u00een mod imperativ. Treptat, Joy devine, sclava familiei. Aceast\u0103 poveste porne\u0219te de la un caz real.<\/p>\n
Ioana P\u0103un (n. 1984) este regizor. Opereaz\u0103 pe subiecte legate de comportamentele turbo-capitalismului. All workers go to heaven (Theatre Royal Stratford East, Londra 2012), Economia Disper\u0103rii (Muzeul Mexican din Chicago 2013), Indicele de Indignare (Letca Nou\u0103 \u0219i MNAC 2013) confrunt\u0103 distopiile contemporane \u0219i imagin\u00e2nd situa\u021bii posibile \u00een care participan\u021bii ajung s\u0103 co-existe pe o durat\u0103 limitat\u0103. Ioana lucreaz\u0103 din 2012 la o platform\u0103 de vizibilitate a \u201eindustriei afec\u021biunii\u201d, \u00eempreun\u0103 cu artiste, jurnaliste, bone \u0219i menajere. De cur\u00e2nd, Ioana face parte dintr-un colectiv interna\u021bional de arti\u0219ti \u0219i programatori care dezvolt\u0103 forme de virusare a sistemelor de produc\u021bie cultural\u0103, mut\u00e2nd aten\u021bia de pe creator pe utilizatori \u0219i subiect. \u00cen prezent Ioana este doctorand \u0219i cerceteaz\u0103 posibilitatea democratiz\u0103rii artei \u0219i extinderea formelor participative \u00een realitate.<\/p>\n
Xandra Popescu lucreaz\u0103 ca artist\u0103, scriitoare \u0219i realizatoare de film. A studiat Dramaturgia \u00een cadrul Universit\u0103\u021bii Na\u021bionale de Teatru \u0219i Film \u0219i are un background \u00een \u0218tiite Politice. \u00cen munca ei adreseaz\u0103 aspecte personale dintr-o perspectiv\u0103 politic\u0103 si poetic\u0103. A scris trei filme \u00een regia artistului \u0218fefan Constantinescu: Cin\u0103 \u00een Familie, \u0218ase pe\u0219ti mari \u0219i Viking Line Story, precum \u0219i alte piese \u0219i scenarii. La sf\u00eer\u0219itul lui 2012 a realizat filmul documentar Pink Saloon. Lucreaz\u0103 unori \u00eempreun\u0103 cu artista Larisa Crun\u021beanu sub numele Soyons Impossible. \u00cempreun\u0103 coordoneaz\u0103 activitatea Atelier35, un spa\u021biu de proiecte din Bucure\u0219ti dedicat extinderii limitelor artei contemporane. \u00cen prezent, lucreaz\u0103 \u0219i traie\u0219te \u00een Berlin \u0219i Bucure\u0219ti.<\/p>\n
Vezi teaser: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hcIa4_k_UM4<\/p>\n
S\u00c2MB\u0102T\u0102 \u2014 18 OCTOMBRIE 2014
\nZoomwooz, Karla Kracht & Andr\u00e9s Beladiez (DE\/ES)
\nlive-cinema performance \/ 12+ \/ 45\u2019
\n18.10.2014 \/ 19:00 \/ WASP
\n18.10.2014 \/ 20:30 \/ WASP<\/p>\n
Zoomwooz este un performance live-cinema ce pune sub semnul \u00eentreb\u0103rii func\u021bionalitatea societ\u0103\u021bii umane \u0219i ale sistemelor sale \u00eenconjur\u0103toare. Karla Kracht \u0219i Andr\u00e9s Beladiez folosesc tehnica cinemaului \u00een timp real pentru a vorbi despre pozi\u021bia individului \u00eentr-o entitate sistematic\u0103, mereu schimb\u0103toare, pe care o numim societate.<\/p>\n
Ne povestesc despre amintirile, visele, frustr\u0103rile \u0219i sl\u0103biciunile lor, ce permit existen\u021ba acestui joc de putere. Un cuib de viespi plin de suflete dezn\u0103d\u0103jduite ce-\u0219i revendic\u0103 c\u00e2te-o buc\u0103\u021bic\u0103 de nimic, min\u021bi nelocuite de ele \u00eensele, pierdute \u00een timpul altora. Vise uitate, dorin\u021be ce se pierd \u00een memoria colectiv\u0103, \u00eembr\u0103\u021bi\u0219\u0103ri, b\u0103t\u0103i pe um\u0103r, \u021bipete, un c\u00e2ine care latr\u0103, un s\u0103rut frivol care provoac\u0103 fluturi \u00een stomac.<\/p>\n
Karla Kracht lucreaz\u0103 ca artist video, ilustrator \u0219i animator. Colaboreaz\u0103 cu muzicieni, arhitec\u021bi, companii de dans, al\u021bi arti\u0219ti video, programatori, \u0219i, uneori, cu agen\u021bii de design \u0219i de publicitate. Instala\u021biile \u0219i performance-urile ei video au fost expuse prin tot felul de locuri din Europa, America de Sud \u0219i Asia.<\/p>\n
Absolvent de regie de teatru \u0219i dramaturgie, Andr\u00e9s Beladiez incorporeaz\u0103 tehnologia \u00een povestea scenic\u0103 a pieselor sale. Activitatea sa e completat\u0103 de experien\u021b\u0103 \u00een domeniul management-ului cultural, a consultan\u021bei artistice pentru festivaluri, companii \u0219i structuri de programare.<\/p>\n
Vezi trailer: http:\/\/vimeo.com\/50487327<\/p>\n
DUMINIC\u0102 \u2014 19 OCTOMBRIE 2014
\nDesen Creativ, Laura Leonte (RO)
\nprezentare public\u0103 \/ 5+ \/ 60\u2019
\n19.10.2014 \/ 10:00 \u2013 11:00; 11:30 \u2013 12:30 \/ WASP<\/p>\n
\u00cen urma celor dou\u0103 zile de atelier creativ, \u00een care Laura \u00eei va fi provocat pe cei mici s\u0103 \u00ee\u0219i exploreze teritoriul imagina\u021biei, \u0219i chiar s\u0103 \u0219i-l extind\u0103, va avea loc o prezentare public\u0103. Atelierele vor lucra la nivel individual, dar \u0219i rela\u021bional. Copiii vor fi \u00eencuraja\u021bi s\u0103 \u00ee\u0219i exprime propria creativitate, dar \u0219i s\u0103 interac\u021bioneze cu a celorlal\u021bi. Astfel, v\u0103 ve\u021bi putea implica participativ \u0219i ve\u021bi putea vedea realitatea \u0219i imagina\u021bia prin ochii celor mici, sub forma unor obiecte \u0219i pove\u0219ti ilustrate chiar de c\u0103tre ei.<\/p>\n
Laura Leonte are 34 de ani, este copywriter, ilustrator autodidact \u0219i mam\u0103. Scrie \u0219i deseneaz\u0103 de la 4 ani, lucreaz\u0103 \u00een publicitate de 10 ani, e mama Ilinc\u0103i de 5 ani \u0219i de 3 ani cre\u0219te comunitatea online de m\u00e2zg\u0103litori www.compulsivedrawer.com. \u00cen ultimul s\u0103u proiect a colec\u021bionat desenele a peste 30 de arti\u0219ti rom\u00e2ni \u00eentr-o carte concept de colorat care pune imagina\u021bia la lucru, intitulat\u0103 Carte bun\u0103 pentru colorat.<\/p>\n
Body & Animation, Karla Kracht & Andr\u00e9s Beladiez (DE\/ES)
\npremier\u0103 \/ performance live-cinema cu copii de v\u00e2rste 11+ \/ 45\u2019
\n19.10.2014 \/ 19:00 \/ WASP<\/p>\n
O prim\u0103 abordare a tehnicilor \u0219i tehnologiilor digitale, analoge \u0219i corporale, acest workshop este o introducere \u00een universul scenografiei stop-cadru \u00een timp real, dedicat micilor \u0219colari. Anima\u021biile live sunt realizate pe loc. Folosind obiecte, live drawing \u0219i mi\u0219care corporal\u0103, ne vom \u00eendep\u0103rta de munca pe calculator \u0219i vom stimula creativitatea fiec\u0103rui participant. Vom vorbi despre ce \u00eenseamn\u0103 live video, despre experien\u021b\u0103 \u0219i procese, despre concepte \u0219i tehnici necesare pentru a crea un spectacol live de la A la Z.<\/p>\n
Karla Kracht lucreaz\u0103 ca artist video, ilustrator \u0219i animator. Colaboreaz\u0103 cu muzicieni, arhitec\u021bi, companii de dans, al\u021bi arti\u0219ti video, programatori, \u0219i, uneori, cu agen\u021bii de design \u0219i de publicitate. Instala\u021biile \u0219i performance-urile ei video au fost expuse prin tot felul de locuri din Europa, America de Sud \u0219i Asia.<\/p>\n
Absolvent de regie de teatru \u0219i dramaturgie, Andr\u00e9s Beladiez incorporeaz\u0103 tehnologia \u00een povestea scenic\u0103 a pieselor sale. Activitatea sa e completat\u0103 de experien\u021b\u0103 \u00een domeniul management-ului cultural, a consultan\u021bei artistice pentru festivaluri, companii \u0219i structuri de programare.<\/p>\n
Habemus Bebe, Robert B\u0103lan (RO)
\nteatru \/ 18+
\n19.10.2014 \/ 20:00 \/ WASP<\/p>\n
Este cel mai personal \u015fi, \u00een acela\u015fi timp, cel mai politic text pe care l-am scris vreodat\u0103. Asta \u015fi pentru c\u0103 maternitatea, pe l\u00e2ng\u0103 toate lucrurile cunoscute sau mai pu\u0163in cunoscute, dar la care \u00eentr-un fel sau altul m\u0103 a\u015fteptam, m-a pus \u015fi \u00een situa\u0163ia de a m\u0103 confrunta cu limitele corpului meu \u015fi cu statutul meu artistic (sau social, ca s\u0103 nu sune at\u00e2t de preten\u0163ios). Adic\u0103, ce mai pun acum dup\u0103 \u201eelena vl\u0103d\u0103reanu\u201d? Mam\u0103? E suficient pentru mine? A\u015f vrea mai mult? \u00cemi permit s\u0103 fac mai mult? E drept fa\u0163\u0103 de copil ca eu s\u0103-mi folosesc timpul \u015fi pentru altceva care s\u0103 nu intre \u00een schema al\u0103ptat-joac\u0103-activit\u0103\u0163i? Cum m\u0103 \u00eempac cu faptul c\u0103 biroul \u015fi laptopul \u015fi c\u0103r\u0163ile au fost \u00eenlocuite rapid de blatul de buc\u0103t\u0103rie, aragaz \u015fi oale? Este despre confuzie \u015fi despre timp, despre corp \u015fi despre identitate, despre nutri\u0163ie, hran\u0103 s\u0103n\u0103toas\u0103, angoas\u0103\u201d (Elena Vl\u0103d\u0103reanu)<\/p>\n
Elena Vl\u0103d\u0103reanu s-a n\u0103scut \u00een 1981, \u00een Medgidia. A absolvit Facultatea de Litere a Universit\u0103\u0163ii Bucure\u015fti (Rom\u00e2n\u0103-Francez\u0103) \u015fi masteratul interdisciplinar Spectacol, Multimedia, Societate al Centrului de Excelen\u0163\u0103 \u00een Studiul Imaginii din Bucure\u015fti cu o cercetare despre performativitatea poeziei contemporane. \u00cempreun\u0103 cu Robert B\u0103lan a scris scenariul de teatru radiofonic pentru copii \u00cen direct din Feliningrad (premiera \u00een 2011) \u015fi textul pentru copii B\u00e2zd\u00e2c(premiera \u00een martie 2014). \u00cen prezent lucreaz\u0103 ca jurnalist pentru Radio Rom\u00e2nia Cultural. \u00cen 2008 a primit un grant european pentru realizarea unui documentar despre cultura bulgar\u0103 contemporan\u0103.<\/p>\n
Vezi trailer: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=wv4qhA9BRJ0<\/p>\n
DUMINIC\u0102 \u2014 26 OCTOMBRIE 2014
\nGhost (A Real Cartoon), Colette Sadler (UK)
\npremier\u0103 \/ produc\u021bie de dans cu copii \/ 8+
\n26.10.2014 \/ 19:00 \/ WASP<\/p>\n
Cum ar ar\u0103ta pere\u021bii camerei tale, sau pantofii, dac\u0103 brusc ar \u00eencepe s\u0103 vorbeasc\u0103? Care este diferen\u021ba dintre viet\u0103\u021bi \u0219i obiecte? De exemplu, pentru tine, ce deosebe\u0219te asfaltul de pozele din c\u0103r\u021bile cu pove\u0219ti? Poate sun\u0103 banal, dar exist\u0103 culturi care cred c\u0103 toate lucrurile din lume sunt vii \u0219i au o minte a lor. Prin acest workshop supunem aceast\u0103 idee la un test. Aici intr\u0103 \u00een scen\u0103 fantoma noastr\u0103.<\/p>\n
Nu e o fantom\u0103 obi\u0219nuit\u0103, e o fantom\u0103 dansatoare. Nu are cas\u0103 sau corp, a\u0219a c\u0103 se plimb\u0103 din loc \u00een loc, din obiect \u00een obiect, din om \u00een om, c\u0103ut\u00e2nd un loc \u00een care s\u0103 poposeasc\u0103. E at\u00e2t de u\u0219oar\u0103 \u00eenc\u00e2t se mi\u0219c\u0103 foarte repede \u0219i poate intra \u00een obiecte \u00een orice moment, d\u00e2ndu-le via\u021b\u0103, mi\u0219c\u00e2ndu-le \u0219i f\u0103c\u00e2ndu-le s\u0103 vorbeasc\u0103 cu voci care mai de care mai amuzante \u0219i mai ciudate. Care e urm\u0103torul loc \u00een care va ateriza? Aici \u00eencepe spectacolul\u2026<\/p>\n
N\u0103scut\u0103 \u00een 1974, Colette Sadler este un coregraf \u0219i dansator sco\u021bian de renume interna\u021bional, ce abordeaz\u0103 divertismentul cu umor prin prisma dansului post-modern. Creaz\u0103 lucr\u0103ri dedicate copiilor din 2011 \u0219i, de asemenea, pred\u0103, sus\u021bine dezbateri \u0219i scrie despre activitatea ei \u00eentr-o multitudine de contexte, inclusiv la HZT Berlin (unde pred\u0103 cursuri la nivel de licen\u021b\u0103) \u0219i la RSAMD Glasgow.<\/p>\n
Programul complet al festivalului este disponibil la: http:\/\/exploredancefestival.ro\/2014-3\/program-2014\/?lang=ro
\nBilete \u0219i informa\u021bii utile: http:\/\/exploredancefestival.ro\/practical-info\/?lang=ro<\/p>\n
Produc\u0103tori: Asocia\u021bia 4Culture \u015fi WASP \u2013 Working Art Space and Production.<\/p>\n
Proiect cultural finan\u0163at de: AFCN \u2014 Administra\u0163ia Fondului Cultural Na\u0163ional, Centrul de Proiecte Culturale al Municipiului Bucure\u015fti \u2014 ARCUB, prin Programul Cultural Bucure\u0219ti 555 \u0219i Institutul Cultural Rom\u00e2n.<\/p>\n
Cu sprijinul: Institutul Goethe Bucure\u0219ti, INTPA, Muzeul Na\u021bional de Art\u0103 Contemporan\u0103, Ambasada Israelului \u00een Bucure\u015fti.<\/p>\n
Parteneri media: 121.ro, Art Act Magazine, Art Clue, Art Out, B365, Cea\u015fca de Cultur\u0103, Citadinul, Cooperativa Urban\u0103, Dec\u00e2t O Revist\u0103, Designist, Feeder, Getlokal, Gingergroup, \u00eenFestival, Modernism, nicecream.fm, Ora\u0219ul Meu, Postmodern, sub25, The Institute, Think Outside The Box, Veioza Arte, Weart, Zeppelin, Ziarul Metropolis, Zile \u0219i Nop\u021bi.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.artout.ro\/lounge\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/atelier-body-and-animation_\u00a9-Andr\u00e9s-Beladiez-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/www.artout.ro\/lounge\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/atelier-in-fata-blocului-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/www.artout.ro\/lounge\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/colette-sadler-workshop_web-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/www.artout.ro\/lounge\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/collete-sadler_ghost-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/www.artout.ro\/lounge\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/premiera-body-and-animation_\u00a9-Andr\u00e9s-Beladiez-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/www.artout.ro\/lounge\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/produse-domestice-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>![\"\"](\"https:\/\/www.artout.ro\/lounge\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/robert-balan_habemus-bebe-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"